问一个出生证明上翻译的问题

早就办好了出生证明，这两天准备递交485，发现一个小问题，不知道是不是问题，上来问问。

我来自内蒙古，出生证明上的翻译是传统的"inner mongolia autonomous region"，但我的护照上一直都是"nei mongol", 不知道这个不一致是否有什么问题？当初办的时候问过，但公证处的人说他们一直就是这么翻译的，坚决不让步。

I-765上出生地要求写下省份，不知道该和出生证一致呢还是和护照一致，有点儿小纠结，还请碰到过类似问题的前辈给指点一下，多谢！

所有跟帖： 

• 回复：问一个出生证明上翻译的问题 -yanyan1985- ♀ (188 bytes) () 07/20/2009 postreply 13:19:35