use Chinese passport + green card

she can use Chinese passport and green card to enter/exit China without any problem.
US only care the green card, so use green card and Chinese passport to enter US.
Don't worry about it, just remember don't show the Canadian passport within China.