中文文件翻译件交给移民局，必须公证吗？

是不是找个人翻译一下，附带一张证明说他/她是准确翻译的，就行了？
还是必须找个公证员公证翻译者的签名？

移民局网站上说的certified translation 意味着翻译的人自己做个证明（加在翻译文件后面）， 还是需要找公证员呢？

谢谢指教，有经验的大虾指点吧。