你公司律师是对的，坚持签H-4

VO 没有义务帮你改申请类型，只看你递上去的申请本身是否符合条件。
原则上你签H-4 只需H-1B的 I-797A 和结婚证，以及经济能力证明。若有其它辅助材料也一起带去，但不是决定性的。记住，VO 不能以移民倾向拒签H-4。