Go to ISO for help
Not sure what happened since your info is not complete. However, you can go to your spouse's ISO for help regrading your F2 status transfer. They will give you a better suggestion even if you need to go back to China to get F2 visa.