no problem

I am postdoc too. My title is Research Associate (postdoc). My boss want me to be a Research Associate but I want to be a Postdoc. Finally we reach the mixed title. Don't worry about the title. It is not big deal for your boss. Good luck.