请教：考古晕了---file485的certificate国内公证还是翻译+certified就可以？

到底是要请国内家人帮忙公证了，还是在这里翻译一下找个谁谁签字certify翻译的内容就搞定？

医院开的出生证明有，结婚证当然也有。

翻了n多考古贴，像XBT姐姐说要在国内公证，有的人又说自个儿翻译了找人签字。我们看文件上写的是original+translation+certified，如果这样就可以搞定，何苦版上那么多人都请国内办公证？

糊涂，不解。时间不待。

感谢解惑。