办成了：具体过程是这样的。

citi bank 的 金融中心(financial centre)。
1，出示了银行卡和驾照
2。复印件和原件核对后 写上了: I certify that this is a true copy of my original marriage certi. 签名，日期。公证员签证盖章打钢印。
3 在翻译件上也写类似的话: I certify that this is a true translation of my original marriage certi in Chinese language.
签名，日期。公证员签证盖章打钢印。
4.还有一张纸写的是你精通英汉两门语言，翻译的是准确地全面的（原文太长，可在移民网站上找到）也作了公正。

整个过程30分钟，Free of charge.
律师说，这样能行。