easy. 放松一下，来个翻译：No news is good news.

意思是：没有消息就是好消息（在坏消息满天飞的情况下）

这句话是否在特定情况下有其他意思？比如：
坏消息才算消息，消息没有好消息。

当然，要让老师来批阅，不管是pjiang老师还是其他老师，后面的翻译是不会给分的。但考虑到老师一般都是循规蹈矩的，不善投机，有时机会稍纵即逝，会错过去的；因此，老师的打分也好，建议也好，都只能做参考。

再说，这个pjiang老师可能还是个冒牌货，他不过也是个与你与我与她一样的网友而已，而已。

只是pjiang讲课，头头是道，条条在理，因此我愿意尊他一声老师。~~~~~