NIW?就看你会吹不会吹了。

比如，如果你有胆把中科院院长优秀奖说成是全国性大奖，就离申请成功不远了。

这个院长奖项，充其量是个部门奖项，还是个低层次的部门奖项。
这个优秀奖，在特等奖、一等奖、二等奖、三等奖、四等奖之下，只是个入围奖。但你翻译成英文，外国人还可能误以为是最高奖项呢。