strictly speaking, ur status is aos instead of f1

in your case you don't have to apply i-539

if you really want to, your lawywer is right that it's easier to get h4 if all your answers are no.