问: 出生公证英文翻译上面姓和名写在了一块,如何办？如何办？

来源: 于 2007-06-17 18:58:42 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

急问：我的出生公证英文翻译上面姓和名写在了一块(中间没空格， Xie Jun写成了Xiejun)。需要在国内重新办公证吗？
我可以在美国的中国大使馆，找人按照正确的中文版翻译并公证吗？这样用于递485有效吗？
可不可以先用目前的Xiejun递485，以后再送完全正确的版本？这样做的风险是什么？485会被立刻锯掉吗？谢先