如果是在美国入籍时改用英文名字，移民局还是会把你的中文名字

弄成middle initial,所以还是不能避开这个问题。加拿大情况不大清楚，不过我曾经在未名空间网站看过一个帖子，说他亲眼看见一个人以前在美国逾期居留，后来移民加拿大并入籍，再回美国时还是被查出而拒绝入境，因为first name虽然改了，但是last name和出生日期没有变，电脑还是会挑出来提醒海关官员注意。
另外你们可以看一下上次他在边境签署的文件，如果上次是他自己撤销入境申请的，应该不受五年不准入境的限制。除非是被正式拒绝入境，如果是后者，最好不要去试，否则将会从现在起，再次受到五年不准入境的限制。