对不起，还要麻烦一下，出生证的问题

刚刚在网上看了下，因为我本人不能回国办理公证，如果委托别人，还要出具授权委托书，难道我要到使馆办理个授权委托书，照片，护照什么，感觉挺麻烦，不如自己在美国公证方便。我想一些方法不知道是否可行。请指教。

第一，我家人可以联系我出生的医院，应该可以开一份出生证(不知 是否可以有中英文版本)，我再在美国公证，可行否？

第二，家人可以去当地派出所开一份出生证明(中英文？)， 我在美国公证，行吗？
thanks a lot