如果是出生翻译公证,那你必须交出生证明. 但如果是出生公证(基本上大家提供的都是这种),人家公证机关早就以公证的方式来表述你出生的事实,何需出生证明? 而且是中文的? 所以如果你有出生公证,还把中文的出生证明交上去的话,那是画蛇添足.结论: 交出生公证即可. 例外:对于公民子女申请父母的,对出生公证要求会更高些,因为这时候的出生公证是移民的关键依据(证明亲属关系).