把出生证,出生证明,出生证明公证三个概念搞清楚

申请绿卡交I-485的时候本来是要交出生证 (birth certificate). 但因为中国在96年以前出生的人都没有出生证(以前中国政府没有用这个系统)。 所以大家用的方法就是到户口所在地的公安局/派出所去开出生证明 (因为大多数人的户口是和父母在一个本子上)。 但是美国对这个这个出生证明 的可靠性不确定(他们知道中国假证件太多)， 就要求公证处对这个出生证明进行公证。换句话说，要公证前一定要有出生证明。

最终交给美国移民局的是出生证明 and 出生证明中英文公证 (因为单有出生证明美国不接受， 单有出生证明公证也不行---没有原始文件，你公证的是什么呀)。

所有跟帖： 

• examples -hengheng1- ♂ (304 bytes) () 12/17/2006 postreply 20:16:14

• could you tell me if this document can be gotten from Chinese em -lulu88- ♀ (191 bytes) () 12/18/2006 postreply 08:57:49

• 不对吧，我们递交的只有出生证明的公证而已，并没有出生证明的原件 -flyingf- ♀ (132 bytes) () 12/18/2006 postreply 09:20:20

• if possible to get this in USA? 回复：不对吧，我们递交的只有出生 -lulu88- ♀ (164 bytes) () 12/18/2006 postreply 11:30:40

• 一家之言而已 -灌水专用名- ♂ (344 bytes) () 12/18/2006 postreply 10:39:37