i would suggest she try B visa first

The worst case is if the VO ask her about your LC, she should reply yes, and should VO reject her B visa application (which might not necessarily happen), she can still try H4 later, since in this case the previous B denial has no effect on H4 application.