出生证和户口本的翻译问题

一定要找专业翻译吗？
本来想自己翻译好找个人做公证，但具体翻译的时候还是有不少问题，
哪位大侠帮我看看翻得对不对，有几个不知道用什么词合适

出生医学证明书： Medical Birth Certificate
健康状况：Health Status
单胎，双胎，多胎： Single, Twin, Triplets and above
母亲床位号：Mother's Sickbed Number
孕周：Pregnancy weeks
接生单位：

还有户口本里的，
户口薄：Household registration Booklet
公安局：Public Security Bureau
籍贯：Native Place
身分证：National Identity Card

对不对呀？
谢谢

所有跟帖： 

• 回复：出生证和户口本的翻译问题 -omnitalk- ♂ (134 bytes) () 07/24/2006 postreply 20:11:37