I would just say "HuKou"

it is a popular term in english(you can goole it). if you are worried about the meaning, just add a footnote to your translation to give the definition of "hukou":

Hukou is a residency permit issued in the People's Republic of China which officially identifies a person as a resident of an area.