No, you can not work during that period from
your OPT expired date to your H-1B approved date. You can stay. Your case is not a H-1 transfer case. Definitely do not work. You may get trouble to work after your OPT expired and before your H-1B is approved.