回复：is it allowed to use both Chinese and Canadian passport

Use only one, i.e. the same one for "in and out". If you use Ch.P. in and Ca.P. out you may be in trouble - say, how to answer the question of "when did you come to China and what is the evidence?" BTW I think you may have already lost your Ch. citizenship after you became a Ca. citizen.