Yes he can

He can get a new passport here. And they will never take the old one back. The routine is to cut a corner at the cover of the passport and return it to the holder. He can do that in China too. In China, they follow the same rules.