回复：急急忙忙请问加拿大移民的出生证明

我是到档案所在地出具中文证明〔按照公证处标准格式〕，再由公证处翻译成英文〔也可以由你自己译成英文，仍然按照公证处标准格式〕，最后由公证处公正中英文文本。建议先到公证处拿到标准格式后办理中文文本。

可能的标准格式为：
xxx,男/女，xxxx年xx月xx日出生于xx省xx市[县级单位为止]。其父亲是xxx，母亲是xxx。