ImmCanada, pls help again:

我在国内是英语老师，在美国有一个教育学硕士学位；上一次您告诉我申请时可以用secondary school teacher 申请，可是有人告诉我老师很难申请成功的．因为他们要证书才能上岗，这我也知道．　那么，我想可不可以用＂翻译＂　那？到底哪个更容易成功移民，是＂中学老师＂还是＂翻译＂？
另外，因为我在一个大专教书，如果用翻译是否会弄巧成拙那？很犹豫，麻烦您再次回答一下，实在是太感谢您了．