回复：回复：看来港坛对北非音乐不感冒...

来源: wangyuan 于 2011-08-23 15:13:55 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (872 bytes)
回答: 回复：看来港坛对北非音乐不感冒... 由 cmhug 于 2011-08-23 12:45:40

我也听不懂歌词,  却感受到那音乐和节奏. 西班牙的传统音乐(flamenco)和文化受阿拉伯文化影响很深.  如吉他一词源于阿拉伯语qîtâra.


歌词大意是 (从法语翻译):

 

Les gens s'amusent sur la plage

沙滩上, 游戏的人

Et toi tu es ailleurs ...

而你却心在他方,

On sent que ton coeur est lourd

感受到, 你心的沉重,

Ton feu brulera à vie ..

你的火焰, 在燃烧, 一辈子...

Laissez moi pleurer ..."

让我哭吧...

 

 

 

此女歌手是阿尔及利亚的一名天才歌唱家和作曲家, 其音乐创作融入西方和中东的因素, 优美的旋律和层次分明的节奏, 带你走入音乐的世界. 音乐已成为一种语言...

请您先登陆，再发跟帖！