(为免部分网友误会)粤语“抵死”在这里不是“该死”的意思,

来源: 2011-07-25 20:18:40 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

粤语“抵死”一个意思是“该死”,另一个(引申的)意思是一个人辛辣得有点可爱和调皮,戏言对方真的应该死。

说一个讽刺社会或人的笑话戏剧“抵死”,意思是这个笑话很调皮和搞笑,但是却很辛辣,将讽刺隐藏在令人捧腹的荒唐中!内容幽默,令人回味。

“抵死”的这个用法在粤语很普通而且很传神,大家都可能听过;不过为免部分网友误会,我还是解释一下吧。