大家不妨做个实验：
问你身边的香港同事或朋友：“你乡下喺边度？”（可以换成普通话问，但保留乡下这个说法）
不用担心这问题敏感!不用担心他会对你有什么误会！绝大部分港人都不会觉得这个问题有点冒犯（不是因为楼主所说的原因）。这问题不算八卦，普通朋友之间问问应该可以接受。
如果你看他答得很爽快，你又觉得他友善，又有点工作或朋友关系，你可以继续问“你最近几时返过乡下？”，“你多唔多返乡下？”，如果大家愿意用平常心交谈，定会增加互相的了解。
如果他是中年以上，你可能会听到他们最初返鄉下的经验：
六七十年代时大部分香港人都很节俭，储蓄一些钱买日用品用包裹寄返鄉下。那个时候的包裹都是用幾塊大毛巾或衣服以衣車縫合而成,好让國內親戚收到后拆线用。
大部分港人的鄉下都在广东省，那个时候返鄉下十分不方便，可能要两三天才回到鄉下，回到乡下后因为生活条件与香港相比差别太大，港人都不习惯，再加上两地的气氛很不同，所以那时候港人都怕返鄉下。不过话虽如此，仍然尽量一两年返鄉下一次。
那时候大人都要开工，假期和福利不是很好，所以很多家庭都只是一个大人（或再加个小孩子帮手揹背包）一两年返鄉下一次，开始时基本上没有一家人一起返鄉下。所有返鄉下的人都穿很多层上衣，褲和襪子，揹著很重的背包。回到鄉下就全部脫下，很多人连皮带也留下，褲只用一條繩子索著回港。後来广东省先开放，很多港人便带电器（包括電視機）返大陆。那个时候坐火车北上的几乎全部都是返鄉下的。那个时候返鄉下就是做苦力搬东西回鄉下。
对于以上返鄉下的经验，你要用平常心去听，否则可能会觉得港人的自我感觉太好所以说话很夸张，将大陆形容得太落后了。
对于年轻的港人，返鄉下的经验当然不同了，但是对“返鄉下=返家乡”的理解也一样。
