ZT 我的一位朋友曾经讲过一个故事。说曾经有人向一份电影杂志投稿,在稿子中他评价一位明星“如同农民一般的狡黠”,编辑批评说考虑到读者的口味,不可以这么说,如果你坚持要用农民这个比喻,请写成“普罗旺斯的农民”。这个故事可以说是一个很好的注脚。