结尾这句很经典

分析：“笼屋”凸显香港贫富差距
作者：英国《金融时报》 刘励和 2009-12-22
字号
最大 较大 默认 较小 最小
背景

加入收藏加入收藏 电邮给朋友电邮给朋友 打印本文章打印本文章 写信给编辑写信给编辑


去年夏季最热的那些晚上，唐万伟(音译，Tang Man-wai)都睡在公园里，但他倒不是无家可归。他的家在香港最繁忙的旺角区。今年60岁的唐万伟表示：“公园里更舒服，那里没那么热，人也不多。”

唐万伟住在一个破旧小公寓的所谓“笼屋”(cage home )里，睡的是用铁丝网围成的上下铺的下铺，公寓里住着10个人。房东拒绝修理坏掉的空调。

在一个写字楼和购物中心随处可见的城市里，笼屋提醒着人们，尽管香港的亿万富翁数量位居亚洲之首，而最近一套公寓的售价高达每平方英尺8.8万港元（合1.131万美元），创下全球最高纪录，但还有近124万民众（占香港人口的18%）生活在贫困线以下。

联合国的数据表明，在全球最发达经济体中，香港的贫富差距最大。在该城市的收入总额中， 最富裕的10%人口占据了三分之一，而10%最低收入阶层仅占到了2%。

这里的贫富差距在日益扩大。广泛使用的衡量收入差距的基尼系数(Gini coefficient)从1986年的0.453，升至1996年的0.518，并在2006年达到了0.533。2006年，美国和中国的基尼系数分别是0.47和0.496。基尼系数为零，意味着完全平等，为1则意味着极度不平等。

在香港大多数笼屋所在的西九龙区，收入差距尤为明显。

由于政府打算在一块填海获得的新土地上建设商业艺术中心，西九龙区正在经历翻建热潮。唐万伟的室友阿文表示：“似乎每个月都会出现一座新的大楼。我听说他们要在这条路的前方建造一座五星级酒店。”阿文不愿透露自己的全名。

距离西九龙区两公里远处，是118层的环球贸易广场(International Commerce Centre)——该建筑将于明年完工，届时将成为香港最高的建筑物。位于同一主体建筑的另一座高楼天玺(Cullinan)是一个豪华住宅项目，那里的两套豪华公寓分别售价3亿港元。

就在不久前，香港政府投资216亿港元，将海滨的40公顷土地建设成演艺场、世界级博物馆和展览中心，预计第一期建设工程将在2015年完成。一条高速铁路将会把西九龙区与广州和一条新的中国公路网连接起来。

香港城市大学(City University of Hong Kong)教授叶毅明(Yip Ngai-ming)表示，新的开发项目加大了贫富差距。“你只需在西九龙区走上5到10分钟，就会发现两个截然不同的世界。”

唐万伟前几年退休前在一家中餐馆当厨师。他在15平方英尺的笼屋已经住了30多年。唐万伟在过去几年搬过几次家，但从未离开过九龙西区。

据估计，目前约有100座细分为笼屋的公寓，住着5000人。笼屋建于上世纪50年代，供当时从内地来港、在西九龙码头干活的工人居住，最多时曾有600多座。

按照倡导团体——社区组织协会(Society for Community Organisation)的说法，多数笼民是受教育程度很低的50多岁的单身汉，月收入约为3200港元，其中三分之一以上交了房租。

唐万伟目前唯一的收入是每月3300港元的社会保障金。他的房租是1260港元，合每平方英尺84港元，比市中心顶级写字楼的月租还高，后者为每平方英尺80港元。

越来越多比较年轻的人（如33岁的阿文）和新移民正搬进笼屋和其它不符合标准的住宅，因为申请入住公共住房需要等待很长时间，而金融危机使这种情况雪上加霜。

“富人可以很轻松地赚到钱。他们用钱生钱。对我们来说，赌马和赌球是唯一的出路，”阿文说道。

译者/何黎