我的理解是这样的

来源: UncleDaniel 于 2009-04-07 21:14:26 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (260 bytes)

You don't hurt me, you hurt others!

==〉

Even if you don't hurt me, you might hurt others as well.

同大话西游里唐僧的台词差不多：
月光寶盒是寶物，你把他扔掉會污染環境，要是砸到小朋友怎麼辦？就算砸不到小朋友砸到那些花花草草也是不對的！

所有跟帖： 

• 我猜呢她说的也是介个意思 -周梦蝶- ♀ 给 周梦蝶 发送悄悄话 周梦蝶 的博客首页 (78 bytes) () 04/07/2009 postreply 21:21:35

• 终于揾到喇，原版粤语对白：） -UncleDaniel- ♂ 给 UncleDaniel 发送悄悄话 (117 bytes) () 04/07/2009 postreply 22:53:32

• 这就8会有歧义了不是？ -周梦蝶- ♀ 给 周梦蝶 发送悄悄话 周梦蝶 的博客首页 (30 bytes) () 04/08/2009 postreply 08:36:58

请您先登陆，再发跟帖！