一点浅见：白话文就是要将文字口语化的先锋，所谓的书面语-

官腔、文艺腔都是不足取的东西---方言的风采，自有自己的特色，没有强求国家化、国际化---部分人欣赏---没啥悲剧可言。就像京剧广东人不太欣赏一样。中国各民族文化能够互相欣赏、尊重才能和谐共处。

粤语字有古字也有创新，北京发布的简体字--也没有征求广东人的意见吧？文化是一种积累，时间久了，自然会形成。

至于古代语言和粤语的关系--可以看看何文汇博士的论文？