继续补充
我不是研究语言文字的,不清楚粤语的一些文字的来源,不知道是当年香港政府找人把每个发音都有对应的汉字,还是中国政府帮助做的,就我掌握的一点资料,很可能是中国政府帮助造的字。
注意,同样的事情,其他方言都没这个待遇!比如我是湖南人,很多口语怎么写成汉字,我都是不知道的。
反过来,粤语里面很多字,我们大陆读书人是从来没有见过的。
当然,现在学术界有种书法,讲古时候的人,至少南方经济发达地区的人,都是讲粤语,所以现在的粤语保留了中国文化的精华,这话我不知道要怎么理解,怎么没见李白,杜甫,李清照,曹雪芹,林语堂,梁实秋的东西是粤语写出来的?
书面语应该统一的好处十分简单,香港的文化名人,那个写出来的东西不是我们大陆人可以轻易看懂的文字?这些文化人看的书还不都是李白杜甫,现代白话文的经典有那篇是粤语?
现在的中小学生,写作都是充满粤语,不能写流畅的白话文,是不是很悲哀?