萧若元先生就特首讲粗口事件的公开信全文

萧若元先生就特首讲粗口事件的公开信全文

香港特区政府行政长官荫权先生足下，草民萧若元顿首：

自从先生「唔想狗 」之後，草民魂牵梦萦，辗转反侧，百思不得其解，既有不明，唯有求诸其本，不辞冒?，撰此公开信，向先生讨教「狗 」之义，?望先生指点迷津，一释草民疑团，亦七百万港人心愿也。

一曰「狗 」乃系「斗 」之误。草民与百数十夥伴反覆倾听该段录音百数十遍，自问听力正常，却均清楚听出「狗 」两字。除非先生发音有误，又或是懒音之祸，否则难以易「狗」为「斗」。若然真属音误，则先生之中文程度亦低矣，广东话发音更等而下之，身为香港特首者，宜为港人表率，如此程度，未免太丢港人之脸，亦间接助长错音懒音之风气，急需立雪程门於何文汇博士，痛改前非，为港人有错必纠，正音之表率，亦可继周处除三害之後留一佳话！

一曰「狗 」乃系「狗之说话」，实则狗只狺而不语，而广东话用语中，向无「狗 」之用法。查「狗 」者，实「鸠 」之音转也。

广东话向有「卵样」之言，意即骂人样子像男人性器。「鸠」者，处於兴奋状态之「卵」也。所谓「狗 」者，一个处於兴奋状态的卵样在说话也。「狗 」与「鸠 」之别，是平音与上音之别，好比「昨晚我掉了一块猪扒」与「昨晚我裙了一块猪扒」，一音之转，其别天壤！

特首先生一句「狗 」，既有辱斯文，教坏学生，而以此话语对汤家骅议员，亦有失体统，有违立法会之语言指引，此风一长，他日难免有无知议员效尤，或以「臭西」喻特首夫人，或以「粉肠」指谪林瑞麟，议事堂中，「六七与岸九齐飞，含能共赖西一色」，为青年树立极坏之榜样！

因恐事件越闹越大，?曾先生正视此事，澄情市面疑团，以正视听。 萧若元 敬上

http://www.hkreporter.com/talks/thread-722877-1-1.html