一行禅师的“The Miracle of Mindfulness”

中文翻译做“正念的奇迹”。一行禅师是诺贝尔和平奖提名人，他的书在Mindfulness成为现代心理学一个概念，一种治疗方法的西方，卖了上百万copies。

从梵文/巴利文译过来，Mindfulness又翻成中文，糅合进特有名词，读心灵鸡汤的大众不是人人都意识到这一点。医生加上自己的理解，也没错哈。不过专有名词，还是应当专指特用。