这些东西,我用英语表达不了...

来源: 2018-05-11 17:49:36 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

不过,这一方面的英语的好书也非常多。可能会偏离中文的,但已经很够用。有很多是从不同于中国人的思维来审视这个话题,同样很精彩。比如hypnosis,psychotherapy, fascia related theory, Rolfing, meditation especially embodied meditation, yoga, zen, etc. 而且往往讲的很直接实用。不过,中国的东西,有其文化的特殊性,比如读惠能的金刚经坛经合订本的英语翻译,很多意思是读不出来的。碧岩录的翻译本,也是类似道理。但这也不妨碍,英文书籍也是足够的。