最典型的，中医针灸，西方按照WHO重新搞了个穴位按照编码，以利于西方人学习。对推广有好处，

可是就无法参考几千年的文献资料了。导致西方人学针灸学不深，要深入就还得回到中文命名。好在大多数西方人也学不到那么深。