这是一个有争议的问题,不妨参看美国乳腺癌基金会的评论

来源: 2014-05-22 13:33:43 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

争议的焦点是牛奶中的insulin-like growth factor 1 (IGF-1,类胰岛素生长因子-1) 。乳癌基金会的评论说:

“Elevated levels of IGF-1, in particular, have been associated with increased risk of breast cancer (Hankinson, 1998). Proponents of rBST argue that IGF-1 is harmless because it occurs naturally in humans, is contained in human saliva and is broken down during digestion. However, animal evidence indicates that digestion does not break down IGF-1 in milk because casein, the principal protein in cow’s milk, protects IGF-1 from the action of digestive enzymes (Xian, 1995).”

翻译如下:

“尤其是(奶中)增加的IGF-1, 与乳腺癌的风险有关 (见:Hankinson, 1998)。使用牛生长激素的赞成者争辩说,IGF-1 是无害的,因为它本来就天然地存在于人体,在人的唾液中就有,经过消化道时被降解。可是,有动物证据显示,消化过程不能降解牛奶中的 IGF-1,原因在于奶中的酪蛋白(casein)。酪蛋白是牛奶中的主要蛋白成分,它能保护lGF-1 不受消化酶的作用 ( Xian, 1995)。”

 乳癌基金会评论链接:

http://www.breastcancerfund.org/clear-science/radiation-chemicals-and-breast-cancer/bovine-growth-hormone.html