哈哈，我狗来1段，供参考：

 http://iask.sina.com.cn/b/14823890.html

羊水一词是由西医传进中国，其最早源是希腊。
那里古代妇女认为生出小孩的时候包裹著婴儿的一层包膜感觉上跟羊肠类似,故而当时的医生沿用称呼以羊膜称呼之,又包裹在羊膜里面的液体则称之为羊水，而羊水的英文，词根依然使用的是希腊的一种特有山羊的名字。