英文原版科学文献有一个特点

就是句子都很长，很多定语修饰，尽量明确结论所需条件，以及结论的适用范围。很多中文翻译不注意这个问题，网络转载，为了达到惊人效果，又有意忽略这些。