我是这么理解的：

百分之四是现在人口中患癌比例的snap shot，只代表平均来说一个美国人在“现在”这个时刻患癌的几率。而50%患癌的可能性是一生中患癌的几率。后者肯定要高多了。