我完全看不懂你的话（见下），因此怀疑你和医生的沟通

可能也存在问题。
什么叫：“他说他每说过11，要不30 但要重新采血。”？

你帮他翻译广告，应该光明正大地管他要钱。在美国，钱的事情必须说清楚。

我多年前曾经帮助一位美国华裔名人（不说谁了，但是绝对是美国最有名的十位华人之一）翻译了一个五页左右的文件。我按照国内的想法，觉得他总会有所表示，至少送我一本他签字的书什么的，结果只说声谢谢就完了。

钱的事而必须要事先说清楚。