It sounds more right. A couple points more

1. It is fairly right statement you wrote

" 如果你是执照医生，....受害者有两条途径去追究你的责任：一，向法庭起诉，...。二，向State Medical Board投诉，....罚。" ----Friends, please be careful about what you said!

2. About the centralis mentioned scenario:

The key is the Physician-patient committment. How to define the relationship between the advice-giver and the advice-receiver?

3. About "请－蒙古－学习一下SUE在英文中的意思。"

?? when have I ever said the "sue" is 胜诉 or 败诉? I was only asking the legal action against one side.