波士顿口音，哈佛口音，约翰甘迺迪，以及融入 …

这里我要写的，主要是听来的，道听途说的东西对错不负责 ...

据说所谓的波士顿口音其实有两种，一种是在一般的地方，特别是从前蓝领爱尔兰人多的地方譬如South Boston你会听到的。另一种是在Beacon Hill那里富有的Boston Brahmins老钱说的。后者据说和所谓的“哈佛口音”息息相关。现在在哈佛校园已经很难听到所谓的哈佛口音。要听哈佛口音你得去听从前约翰甘迺迪的演讲。约翰甘迺迪的演讲现在被视为所谓哈佛口音的标准。但是约翰甘迺迪的背景是波士顿的爱尔兰裔，虽然家里有钱，但他家的是新钱，老钱的圈子至少在他年轻时他是挤不进去的。所以他成长时期的口音应该也是波士顿爱尔兰裔的口音。他的哈佛口音应该是后来学的。他的演讲都是哈佛口音，也成了哈佛口音的标准。

那么约翰甘迺迪，至少在公众场合，完全放下他成长时代表波士顿爱尔兰裔的口音，而采用英裔Boston Brahmins 的哈佛口音，到底算不算缺少自尊自信？如果没有像约翰甘迺迪这种爱尔兰裔精英在口音及其他文化层面的融入，爱尔兰裔是不是能够在美国爬到今天的地位？别忘了，一百多年前波士顿的Public Garden有一块牌子写着：“爱尔兰人与狗不许进入”。爱尔兰人在美国 have come a long way。约翰甘迺迪在公众场合采用当时波士顿上层英裔社会的哈佛口音，到底是缺少自尊自信？还是提升了爱尔兰人的地位？