我的理解是当他离职时就要申请H4(如果wife是H1)。

因为他的雇用关系已经中断了而造成了事实上的无业(与H1身份不符)。由于他不是正常的终止合约，他的雇主是有责任向CIS report的。如果他运气好，雇主还没report，他还能转身份，否则他就是从事与身份不符的事。请找专业律师咨询。(希望我的理解是错的，欢迎指教)。