你的问题有些奇怪

"他已经过了H1B身份期等到了绿卡，他现在的配偶不是按H4身份而是绿卡持有者的海外配偶，按政策等排期要分居5年左右。"

从以上你的描述，他现在是有老婆的，你属于第三者，来美只是读书，从移民角度与他没有任何关系。如果是这样，还是先来美国，骑马找马，这种关系靠不住，找个公民结婚比较踏实。