汉字在日本和中国

王玉江：汉字在日本和中国

发表于 2020 年 06 月 13 日 由 舟巷

古时候，日本人都是文盲，他们只有口语，没有文字。两千多年前，日本人从中国学习了汉字。汉字是一种表意的符号，不是文章，用表意的汉字写的文章叫文言文。因此应该说，两千多年前，日本人从中国学习了文言文。

由于文言文很难学习和使用，日本除了少数人会使用文言文，绝大多数人仍然是文盲。虽然中国使用文言文比日本早，由于同样的原因，中国也是只有少数人会使用文言文，绝大多数人是文盲。那时候交通不便，日本各地和中国一样，说各种不同的方言。

日本人得寸进尺，他们学习了文言文以后，不久就选择了百十个汉字代表日语说话的声音，写日文的白话文。日文白话文里的汉字叫万叶假名。白话文比较容易学习和使用。有了白话文，日本识字的人数开始增加。

日本人贪得无厌，他们嫌万叶假名（日文里的汉字）难写，就简化汉字。汉字简化到不能再简化，就发明了假名（日文字母）。一千年多前，日本人开始用字母写白话文。字母是代表说话声音的符号，容易学习。日本识字的人越来越多，教育开始普及。随着教育的普及，各地的口语逐渐统一，日本变成了单一民族的国家。

不使用字母普及教育，大的国家不可能有统一的口语。原因是字母提示人们说话的声音，汉字没有这个功能。这也是秦始皇书同文，中国没有统一口语的原因。中国的普通话不是汉字统一的，而是先由元朝的八思巴字母统一，后由清朝的满文字母统一的。如果没有蒙古文和满文，就连没有完全统一中国的普通话，中国也没有。

说同一种口语有利于民族大团结。蒙古文和满文促进了中华民族的统一。历史上，使用字母文字的元朝和清朝，都统一了中国现在的版图；使用汉字的朝代都是现在中国版图的一部分。不知道这是不是巧合。一百多年前，幸亏隆裕太后深明大义，如果让孙中山驱除鞑虏，东北就是满洲国了。

没有统一的口语，是国家不稳定的因素。由于至今还没有使用字母，中国没有完成口语的统一。推广普通话，汉字靠不住。不使用汉语拼音，中国统一口语要等到猴年马月。因此可以说，汉字是中华民族分裂的隐患。中华民族要统一（的口语），还是要秦始皇的汉字，考验我们的智慧。

2020-06-06