警醒与反思

医疗错误是导致美国人死亡的第三大原因

 

文源      美国之音  

一个新报告说，医疗错误是导致美国人死亡的第三大原因。

美国马里兰州巴尔的摩约翰-霍普金斯大学的研究者说，医疗错误每年导致25万人死亡。如果这个研究是正确的，意味着医生的错误造成的死亡比呼吸疾病造成的死亡人数还多。

这个数字也高于疾病控制和预防中心（CDC) 年度报告的死亡人数15万人。

CDC保持着美国死亡原因的官方统计。约翰-霍普金斯的研究者说，

CDC汇总的数据没有根据死亡证明对医疗错误单独分类。

马丁-玛科瑞博士是约翰霍普金斯大学医学院外科教授，也是一名医疗改革权威，

他说，没有一个标准的方法收集全国关于医疗问题的统计。

 

研究者说，CDC沿用的是1949年采用的医疗错误死亡统计方法，

保存的记录需要改变为医疗错误原因。玛科瑞博士说，那时低估了诊断错误，

医疗失误和安全网缺乏导致的死亡。医疗错误不是故意排除在国家健康统计之外的。

他们研究了2000年到2008年的死亡率数据，取了2013年的住院率信息。

 

根据这些数据他们确定，在每年3500万住院病人中，医疗错误导致25.1万人死亡，

占美国每年总死亡人数的9.5%。

2013年CDC说，心脏病是导致美国人死亡的首要原因，其次是癌症和呼吸疾病。

CDC报告的前几位死亡原因告知了我们国家的研究基金和公共健康优先。

 

现在癌症和心脏病得到了足够重视，但医疗错误不在此列，

这个问题没有得到应得的资金和关注。

研究者警告，医疗错误和坏医生的工作不是一回事，医疗错误是医疗系统、

协调护理和保险覆盖中问题的结果。研究有助于提高对这个问题的认识，

支持研究预防医疗错误。

 

原文网址 http://www.51voa.com/VOA_Special_English/medical-mistake-cause-third-of-deaths-69597.html

A new report says medical errors are the third-leading

cause of death in the United States.

Researchers at Johns Hopkins University in Baltimore,

Maryland, say medical errors cause more than 250,000 deaths every year.

 

If the research is correct, it means deaths caused by doctors' errors are

greater in number than deaths by respiratory disease.

 

That number also is higher than the 150,000 deaths yearly reported

by the Centers for Disease Control and Prevention.

 

 

The CDC keeps the official statistics about causes of death in the U.S.

The Johns Hopkins researchers say the CDC's way of collecting data "fails to

classify medical errors separately on the death certificate."

 

Dr. Martin Makary is a professor of surgery at the Johns Hopkins University

School of Medicine. He is also an authority on health reform.

He says there is no standardized method for collecting national statistics

about such medical care problems.

 

 

The CDC's methods for following medical-error deaths were adopted in 1949,

according to the researchers. They say the record-keeping needs to be changed

to account for medical mistakes.

 

Dr. Makary said, "At that time, it was under-recognized that diagnostic errors,

medical mistakes, and the absence of safety nets could result in someone's death."

He added, "medical errors were unintentionally excluded from national health

statistics" for that reason.

The researchers studied death rate data from 2000 to 2008. They then took

information about hospitalization rates from 2013. Using that data, they

determined that medical errors caused 251,000 deaths each year out of

more than 35 million hospitalizations.

 

 

This, researchers say, represents 9.5 percent of all deaths in the U.S. each year.

 

In 2013, the CDC said heart disease was the leading cause of death in the U.S.,

followed by cancer and respiratory disease.

 

"Top-ranked causes of death as reported by the CDC inform our country's

research funding and public health priorities," Dr. Makary said.

"Right now, cancer and heart disease get a ton of attention,

but since medical errors don't appear on the list, the problem

doesn't get the funding and attention it deserves," he said.

 

 

The researchers warn that medical errors are not the same thing

as the work of bad doctors. They say medical mistakes are

the result of problems in medical systems and the coordination of

care and insurance coverage.

 

The study says its findings should help raise awareness about the

problem and support research to prevent medical errors.

 

 

沉痛与反思：艰难的选择

 

   文源   萧宏慈

 

這是剛剛收到的文章，馬上一字不漏全文照登。

 

我跟作者一起替死者悲痛、惋惜，也跟作者一起產 生強烈共鳴。

 

因為我兄弟也不信拍打拉筋，頂多半信半疑，

 

直到前不久他因酗酒導致胃出血病昏迷不醒，在醫院醒來見身上插著各種管子，

 

才忽然警醒，毅然拔掉管 子回家拍打胃經，馬上好了！

 

但如果他得的是癌症呢？如果他也被當醫生的媽媽一頓呵斥結果又會如何呢？

 

幸好我弟妹和媽媽都在拍打拉筋。否則，禍福實在難料！

 

如果都得等到快死了才警醒，天知道幾人會幡然悔悟？

 

其實癌症患者都有嚴重心病，即情緒病與心臟病的疊加，

 

心中都有強烈的怨恨和於堵。心門不開，豈能自愈？

 

 

 

兄弟突然去世，走的是那样突然。

在这全家哀伤、沉痛的时刻，我的心久久难以平静。

我想，如果一切可以重来，我们一定会选择走令外的路，可是、唉·····

 

萦绕大家心头的是悲伤、麻木和迷茫。困惑我心头的是沉痛的叹息：

为什么？为什么？

 

我们在重大时刻，往往缺乏自信、主见和勇气，去觅一条新的路呢?

 

却总是不由自主的走进无数人走过，却往往走不通的路。

 

于是悲剧常常就此发生，而人们不及自咎，却在冥冥之中归于天命，岂不悲哉乎？

 

于我来说就特别难过，本来我应是可以有所作为的。

我学习和掌握了奇妙的拉筋拍打之法，而且在我自己家人中，

就履履轻而易举的治好了一些病。

 

这些成功的例子，都证明了拉筋拍打的神奇效果。

所以我才对家人大力介绍，认为是一件功德无量的事情。

无奈我履碰钉子，遭到大家的嘲笑、挖苦和激烈抵制，使我心灰意冷。

 

特别是在他被诊为肺癌期间，暗自焦急的我，清醒的意识到常规就医的结果，

很想让他用拉拍之法来尝试，苦口婆心的讲解拉拍的神奇，和亲身经历。

并将萧老师博客上的许多利用拉拍治疗癌症的成功例子，在电脑上找出来，

让他看。他以前虽然对拉拍嗤之以鼻，但在此时，特别是我和他，

都对西医放疗化疗那一套，治疗癌症的现状，很不认同。

 

所以他勉强同意试一试，先拉筋拍打十几天，看一看效果。

虽然我知道，冰冻三尺非一日之寒，这么短的时间，无异杯水车薪，

但我想只要他上道，我再来慢慢引导，故我攥足了劲，挤出时间每天往他那跑。

 

跟他拍了两天，出了很重很吓人的痧，我正想乘胜追击，全面拍打扩大战果，

却接到他的电话，让我暂不去他那，说到院去打针，看到那痧，

被医生很很批了一顿，然后对我多有埋怨。

我知道自己是拗不过他的固执的，又无任何权威可言，本就不坚定的他，

听了医生的话，我的自愈计划，算是流产了……

 

后来就是四处求医，无数的检查与证实……

{其实，除了有一些咳嗽，和被断为肺癌，他那时的身体非常强壮。}打针，

吃昂贵的药，五轮的放疗化疗的折磨，人就开始消瘦，但总体看上去，

人高马大气势如雷的他，还不至于马上出问题。

 

非常痛心的是，前不久，突接急电，他在院抢救。赶到医院，人已瞳孔放大。

我当时就感到人已没了，可ICU病房医生硬是抢救了两天，

再毫无悬念的宣布那个结果。听侄子说，他感到食管不畅，自己到医院，

想请医生弄一下，医生准备给他放支架，就在喉部做检查时，碰到什么就大出血，

医生的解释是癌细胞已扩展到喉部，顶住气管和食管，在清痰时碰破肿块，

然后大出血，深度昏迷……

 

我不知当时的事实如何，不知这个地方会不会大出血？

也不知医生下手时评估了凤险没有？只知道，估计自己还有五六年光景，

没有任何思想准备的他，万万不会想到自己再也不会活着从医院走出来……

 

沉祲在惊愕与伤痛之时，我有太多的遗憾和懊悔----

 

假如信服拉筋拍打，就不用去做那些繁多又无意义的检查，

去吃那些昂贵又无用的药物，去忍受做那五轮放疗化疗的痛苦折磨，

去化掉很多的冤枉钱，结果会好很多很多！唉，逝者无暇自哀，生者哀之……

 

初夏日蔽，悲风西来。

树木倾倒，手足摧折。

误人岐途兮鉅大错，

技无所施兮奈之何？

人莫知我憾，

人莫知我哀！

 

 

                                                                            芦笛    于武汉

 

 

对拍打，拉筋自愈疗法感兴趣的有缘人可去：

http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1573471910_0_1.html