请教两句德语的中译。周围没有人可请教，只能上这儿求请高手帮忙，先谢了！

想德译中。这是Theoder Stormde的  "An Emma"，为叙述方便编上号，就第5，6句实在不懂意思，翻译就怕硬伤，周围没有人可请教，只能上这儿求请高手帮忙。先谢了！

1   Willst mich meiden, grausam scheiden,/Nun Ade!

2   Ach kein Scherzen heilt die Schmerzen/Meines Weh!

3   Doch was sag’ ich, doch was klag’ ich/Denn um mich.

4   Gibt's nicht Rosen g'nug zum Kosen/Ohne Dich!

5   Heut führ’ Stine, morgen Mine/Ich zum Tanz;

   (Heut führ’ Mine,/Morgen Line/Ich zum Tanz，  有些书上是这样）

6   Flatterrose reich’ dir, Lose/Ich zum Kranz!

   (Flatterrose /reich dir Lose/Ich zum Kranz!     有些书上是这样）

7,8 重复 1,2