这个德语怎么翻译？

一个德国人不知道哪里搞了个中国工艺钢笔，上面两行诗

数风流人物，还看今朝

问我什么意思，我说大概就是说，真正牛B的人，不是英雄是老百姓
他说，毛真的是这么想的？我说这个是毛年轻时候写的，他那时候是老百姓。

这个德语怎么翻译？

所有跟帖： 

• 回复：这个德语怎么翻译？ -老油条- ♂ (910 bytes) () 01/12/2012 postreply 02:09:19

• 靠,就你这水平还看古书呢.老毛和老欧一样都觉得自己最牛. -老恐龙- ♀ (0 bytes) () 01/12/2012 postreply 02:10:12

• 不对,老欧是公牛晒太阳. -老油条- ♂ (0 bytes) () 01/12/2012 postreply 02:16:50

• 我看古书是中文的，德语水平臭，我承认 -大蜜蜂- ♂ (0 bytes) () 01/12/2012 postreply 02:20:55

• 我觉得老毛就是说自己.只不过人们以为老毛说老百姓呢.老毛从来没把老百姓看在眼里. -老恐龙- ♀ (27 bytes) () 01/12/2012 postreply 02:28:12

• 毛主席说，“群众，只有群众才是创造世界真正的动力”， -europe- ♂ (23 bytes) () 01/12/2012 postreply 05:31:55

• 哪个方面老欧不牛？ -europe- ♂ (35 bytes) () 01/12/2012 postreply 04:31:11

• 老百姓啥的不是老毛说的，是郭沫若和稀泥胡乱说的 -h.232- ♀ (0 bytes) () 01/12/2012 postreply 02:30:43