做Gerichtsverhandlung的翻译是不是很难

现在有这么个机会，我觉得锻炼一下也好。但是因为我没有经验，不知道这个翻译工作是不是特别难。自己能否胜任。

必须要求是法律专业的吗？哪位前辈给指点一下吧。

所有跟帖： 

• 要由国家认证的考试， 不要求法律专业。。。哈哈 -READER-ONLY- ♂ (0 bytes) () 09/27/2010 postreply 03:53:57

• 胡说 -老恐龙- ♀ (0 bytes) () 09/27/2010 postreply 03:55:00

• 十足的法盲！。。。哈哈 -READER-ONLY- ♂ (0 bytes) () 09/27/2010 postreply 03:59:35

• 俺上的法庭比你去过的按摩院多多了。你懂个屁。 -老恐龙- ♀ (0 bytes) () 09/27/2010 postreply 04:00:43

• 是被告还是原告啊，哈哈 -大蜜蜂- ♂ (0 bytes) () 09/27/2010 postreply 04:02:13

• 翻译。 -老恐龙- ♀ (0 bytes) () 09/27/2010 postreply 04:04:27

• 如果没有国家的认证， 你的翻译可以被别人认为犯了一个屁。。。哈哈 -READER-ONLY- ♂ (25 bytes) () 09/27/2010 postreply 04:03:41

• 没必要法律专业，但是你的词汇量需要很大。如果没信心还是不要去了。这个责任蛮大的。 -老恐龙- ♀ (167 bytes) () 09/27/2010 postreply 03:54:44

• 翻不准，性命攸关啊，无罪的给毙了 -大蜜蜂- ♂ (0 bytes) () 09/27/2010 postreply 03:54:54